Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no salió todo
boy to sleep
Última atualização: 2020-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el bebé no salía.
baby won't come out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no salia... mira pues...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rose no salió herido.
rose was not hurt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el decreto que no salió
the decree that never came
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jadder no salía de casa.
jadder preferred not to leave the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él no salió, se sentó.
he did not go out, he sat down.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tiempo no salió adelante.
time did not go ahead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esa vez, la aventura no salió.
that time, the adventure failed to come off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el 9 no salió y fue eliminado”.
the ‘9’ didn’t come and so i busted.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espacio visible donde no salió un diente
visible gap where a tooth did not emerge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no salió adelante porque necesitaba mayoría cualificada.
it was not carried because it needed a qualified majority.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a partir de ahí, no salió más de la cama.
from that time on, she hasn’t been able to get out of this bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de su hija de 13 años, ella no salía embarazada.
she had a daughter of 13 years, but she could never got pregnant again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"...el estado islámico en sí no salió de la nada.
"…the islamic state itself did not come out of nowhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aquello que salió mal en gotemburgo y génova no salió mal en gante.
what went wrong in gothenburg and genoa did not in ghent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el viaje a holanda no salió sin problemas para la reina negra y su chófer.
the trip to the netherlands was not without any problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de essen no salió ni lo uno ni lo otro, ni nada que pueda calificarse de claro.
the individual countries are in practice losing their right of veto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
44. en las elecciones nacionales celebradas en 2010 no salió elegida al parlamento nacional ninguna mujer.
44. in the national elections conducted in 2010 there were no females elected to national parliament.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"diario 16" no salió a la calle hasta el mensaje televisivo del rey.
"diario 16" was not published until after a television broadcast by the king.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.