Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no quiero que te metas en problemas.
i do not want you landing in trouble.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no te metas!
you keep out of this.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te metas en su camino.
no te metas en su camino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– no te metas en mi cabeza.
you should thank me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te metas con tom.
don't mess with tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te metas en mis asuntos personales.
don't stick your nose into my personal affairs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adulta. no te metas en mis asuntos.
– no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te metas con la sopa,
don’t knock the soup, all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te burles de una persona en problemas.
don't laugh at a person in trouble.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te metas con el zohan
you don't mess with the zohan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te metas en asuntos que no te conciernen.
don't stick your nose where it doesn't belong.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te metas con la inteligencia rusa
don't mess with russian intelligence
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero que te metas en el auto.
i want you to get in the car.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· metas en inglés
goals in english
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–te ruego que no te metas en eso y nada más.
'i beg you not to interfere, that is all.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te metas con niños más pequeños.
don't pick on younger kids.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'no te metas con mi familia, o...'
'don't mess with my family, or...'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no te metas con la madre naturaleza!"
“don’t mess with mother nature!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
repito, no te metas con los mal informados.
i repeat, don’t bash the information poor.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mejor que no te metas demasiado con ellos.
- better not mess too much with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: