Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es además, junto a la "fantasía y fuga sobre la coral ad nos, ad salutarem undam", una de las composiciones para órgano más famosas de liszt.
it is, along with the fantasy and fugue on the chorale ad nos, ad salutarem undam, one of liszt's most famous organ works.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%l ar t � c u lo es el segundo ar t � c u lo crucialparadeterminar si el solicitante puedeseronobenelciario de justicia gratuita ,as condiciones que determina este ar t � c u lo sereleren a las virtudes o m � r i to s del litigio del solicitante #omo primera m e di d a el apartado permite que un %stadomiembro de ni e gu e directamente una solicitud de justiciagratuita para una a c c i � n que p a re z ca ma nilestamente in funda d a #uando no pueda decidirse inicialmente que el liti gioesmanilestamente in funda do el apartado del ar t � c u lo establece que tras ha be r se of re c i do asesora mi en to pre v i o a un solicitante ysiempreycuan do se garanti c e su acceso ala justicia puede ser le dene ga d ala justiciagratuita posterior ipor motivos relacionados con el fondo del litigio w %n otras p a la b r a sfi el %stadomiembro p o d r � de c i di r queel litigio no es lo sulciente m en t es � li do parajustilcar el uso de fondos p� b li c o s 4oda dene ga c i � n de justicia gratuita con arreglo al ar t � c u lo de la$irectiva esta r � su j et a a las disposiciones de recurso del ar t � c u lo enel que nos ad en t r a re m o sfi m � sfi del ante
3ome-ember3tatesuselnancialthresholdsabovewhichapplicantsarepre s u m e d tobe able to bear the cost of proceedings !rticle allows such thresholdstobeusedinthecontextofthedirectivesolongastheyarebased on the objective f a c to r s m e n t i o n e d in!rticle ( o w e v e r as a s af e g u a r d againsttheriskthatathresholdmayindirectlydiscriminateagainstacross borderapplicantbecauseofdifferencesinthecostoflivingbetweenthe-em ber 3tates !rticle provides that the threshold may not be u s e d if a legal aidapplicantcanprovethatheisunabletopaythecostofproceedingsbe c a use of such d if ferences in the cost of l i v ing 2ecital m e n t i o n s a potentially relevant f a c t or tobe taken into a c c o u n t h e re n a m e l y whether the a p plicantwouldsatisfythecriteriaforlnancialeligibilityforlegalaidinhisown -ember 3 t a t e
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.