Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nosotros tenemos una responsabilidad en su implantación. ción.
we have a responsibility to help democracy to take root.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ante nosotros tenemos una de ellas.
debates of the european parliament
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién determina cómo va una profesora en su clase?
who determines how a teacher is doing in her class?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros tenemos una reserva a mi nombre
abbiamo una prenotazione a mio nome
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nosotros tenemos una idea clara al respecto.
we certainly have a clear idea.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nosotros tenemos una especie de posición secundaria en una esquina.
we have a kind of secondary position in one corner.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
de tener una profesora en casa
advantage
Última atualização: 2013-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es más, todos nosotros tenemos una idea equivocada.
moreover, all of us are also under one mistaken idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con esta filosofía, nosotros tenemos una actitud flexible.
using that philosophy, we are quite flexible on the issue.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nosotros tenemos una considerable influencia como donante principal.
we have considerable influence as a major donor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ante nosotros tenemos una solución que todos los estados de la oÌi adoptan hoy.
we have before us a solution which has now been adopted by all the countries in the international maritime organisation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
y nos recuerda que ante nosotros tenemos una tarea ingente.
it is a reminder to us that there is a lot of work ahead.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
parece que muchos de nosotros tenemos una memoria muy corta.
it seems that many of us have a very short memory.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en este punto, todos nosotros tenemos una gran responsabilidad pública.
in this we all have a great public responsibility.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nosotros tenemos una antigua máxima: el fin justifica los medios.
there is an old expression: the end justifies the means.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nosotros tenemos una posición más proclive a dar mayores competencias a la comisión en este campo.
our position is more inclined towards giving greater competences to the commission in this area.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nosotros tenemos una promesa maravillosa de dios con respecto a las circunstancias:
we have a wonderful promise from god regarding circumstances:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo lo que estos versículos están diciendo es que nosotros tenemos una elección.
what all of these verses are saying is that we have a choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la democracia quiere decir que hay normas claras y nosotros tenemos una constitución.
democracy means having clear norms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas nosotros tenemos una razón para el amor, porque esperamos que alguien nos corresponda.
we have a season for love—business time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: