Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espero que te vaya bien todo!!
but i think your marly jo is adorable!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer me fue muy bien en el trabajo
and how was your day yesterday
Última atualização: 2019-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿que te vaya bien en el colegio?
to do well in school?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te vaya bien.
fare thee well.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ojalá te vaya bien, y pa pasar el rato
and i would rather die
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- que te vaya bien, juan.
- que te vaya bien, juan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy bien en el trabajo, así que desde honduras que es un lugar agradable
i am ok at work , so from honduras that a niceplace
Última atualização: 2024-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuidate y que te vaya bien
take care and do well
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quieres que te vaya bien, esfuérzate.
if you are to succeed in life, work harder.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo sólo quiero que te vaya bien.
i will find you !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno. ¡que te vaya bien!
sure. good luck!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ojala y te vaya bien yo te deseo
and i feel for you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para que todo vaya bien en la fiesta, hay que revisar de antemano todo el equipo.
he is in the process of rigging up the technical equipment, finding all the cords and microphones, and making sure everything is set properly for the sound check.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para que le vaya bien en ellas, el partido socialista necesita el apoyo de los movimientos sociales.
to do well in them, the socialist party needs the support of the social movements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra.
3 that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
asà que, simplemente desean que a sus hijos les vaya bien en el examen y continúan estando muy nerviosos por ellos.
so, they just hope their children will do well on the exam and continue being very nervous for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 para que te vaya bien, y para que tengas larga vida sobre la tierra.
3 that all may be well with you and that you may live long on the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6:3 para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra.
6:3 that it may be well with thee, and thou mayest be long lived upon earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una tradición muy tipica en méxico, es que enciendan una velita para que te vaya bien, para protegerte.
it’s also something very important for our culture. in the mexican tradition we like to light candles to send protection or good vibes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
25no comerás de ella; para que te vaya bien á ti, y á tus hijos después de ti, cuando hicieres lo recto en ojos de jehová.
25 you shall not eat it, that all may go well with you and with your children after you, when you do what is right in the sight of the lord .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: