Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“con onda?” - le pregunté algo sorprendido.
“in a good mood?” – i asked him, rather surprised.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si diriges la espada de la verdad espiritual hacia ti mismo, recibirás dos ondas de dolor: vacío interior, falta de esperanza y la pregunta por el sentido de tu vida, cuando has dejado libres a los demás. a esta primera onda le sigue el descubrimiento de tu caos interior – un sin ser que ha podido crecer en tu huída de ti mismo practicada toda tu vida. acéptalo.
directing the sword of spiritual truth onto yourself will bring you two waves of pain: inner emptiness, hopelessness and the question after the sense if life, when you have let go of the other people. this first wave is followed by the insight of the inner chaos – a nuisance, which grew within your livelong flight from yourself. accept it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: