Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
otre« gasto* relativos a los tnmuehles
other expenditure on buildings
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le otre es e trevés de un entorno educecional estimulante pare los alumnos.
and the other is through the learning environment to ensure the best surround ings to enhance pupil and student aspirations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las promesas de convocar elecciones y de restaurar un gobierno legítimamente elegido fueron incumplidas una y otre vez.
promises to hold elections and restore a legitimatelyelected government were broken time and time again.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas instrucciones no eximen el exportador del cumplimiento di cualquier otre formalidad exigida por leí regulaciones aduaneras ι postiles.
these instructions do not exempt the exporter from complying with any other formalities required by customs or postal regulations,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aun cuando tres organizaciones patronales (fntr, unostra, otre) se retiraron dando un portazo.
and this, despite three employers' organisations (fntr, unostra, otre) having slammed the door.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en las grandes empresas con más de 300 piezas día suele existir un mayordomo de húmedo y otre? de seco, y un directortécnico por encima de los dos.
in the preparation and spinning department it is the foreman who undertakes most technical operations affecting the machines, while in the weaving department it is the assistant to the person in charge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- compruebe que la central de detección se encuentre a más de 3 pies (feet) del sistema de filtración (válvulas de retorno, tapón de fondo, skimmer, toma de escoba...), de un cascada de agua o de cualquier otre equipo que pudiera perturbar esa parte de la piscina
- make sure that your fall detector is further than 3 feet away from the filtration system (return fittings, waste plug, skimmer, vacuum fittings, etc.) or waterfall or any other device that may disturb the pool at this place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: