Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no te atrevas a volver
to let you go
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te atrevas a extrañarme.
don’t you dare miss me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te atrevas a tocar eso.
don't you dare touch that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te atrevas –
– i did not mean
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no te atrevas
you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cree en mí, no te atrevas a dudar,
what you mean to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te atrevas a reirte de él.)
don't you dare to laugh at him/swat)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¡no te atrevas a robar mis ciegas!"
"don't try to steal my blinds!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no te atrevas a decirle eso a tu madre.
don’t you dare tell your mother that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te atrevas a hablar sobre el sufrimiento!
do not you dare talk about the suffering!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dije: "sasha, no te atrevas.
i told him: "sasha, don't you dare.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y si, sin quererlo, te enamoras de una, no te atrevas a retenerla.
and if you unintentionally fall in love with one, don’t you dare keep her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oye, no te estoy juzgando.
hey, i’m not judging.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oye, no te preocupes, ¿sí?
hey, don’t worry, okay?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero lo que ests haciendo es peligroso, y no te atrevas a seguir preocupndote!".
but what you're doing is dangerous - and you dare not continue stewing!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no te atreves a presentarte a una persona que te atrae.
that person's going to phone you or you'll get a letter from her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oye, oye, no te olvides de mi dinero.
hey, hey, uh, don’t forget about my money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y él de hecho decía, cuando me golpeaba, 'no llores. no te atrevas a llorar.'
and he would actually say, while he was beating me, "don't you cry. don't you dare cry."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no te mataré, enano.
kill you, dwarf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿no te atreves?
"isn't that why you picked on me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível