Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no te entiendo lo que me dices
i said where are you from?
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casi no te entiendo el ingles amigo
casi no entiendo el hingles
Última atualização: 2022-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias pipe ...sabes casi no te entiendo.
thank you pipe.. .sabes barely understand you.
Última atualização: 2016-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-reducida has de decir, sancho -dijo don quijote-, que no relucida. -una o dos veces -respondió sancho-, si mal no me acuerdo, he suplicado a vuestra merced que no me emiende los vocablos, si es que entiende lo que quiero decir en ellos, y que, cuando no los entienda, diga: ''sancho, o diablo, no te entiendo''; y si yo no me declarare, entonces podrá emendarme; que yo soy tan fócil...
"induced, you should say, sancho," said don quixote; "not educed." "once or twice, as well as i remember," replied sancho, "i have begged of your worship not to mend my words, if so be as you understand what i mean by them; and if you don't understand them to say 'sancho,' or 'devil,' 'i don't understand thee; and if i don't make my meaning plain, then you may correct me, for i am so focile-"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível