Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en cambio, sus conservas saladas son tan buenas que mamá dice que no las ha comido iguales en ninguna parte. y, sonriendo, arregló la pañoleta de la anciana.
'on the other hand, your pickling is such that mama says she never tasted anything like it!' she added, smiling and putting the old woman's kerchief straight.
consecuentemente, si eres mujer que usa pañoleta de cabeza o turbante, debes quitártelo antes de entrar a estos ambientes - esto va tanto para escuelas de primaria y secundaria como para edificios gubernamentales y universidades.
consequently, if you are a woman who wears the headscarf or turban, you must remove it before entering these spaces- this goes for primary and secondary schools as well as governmental buildings and universities.