Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
duro para almacenar.
hard to store.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patatas para almacenar
ware potatoes
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 28
Qualidade:
para almacenar la configuración.
button to store the configuration.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
capacidad para almacenar medicamentos
ability to store medications
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sirven para almacenar información.
so what they do is they store the data.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para almacenar los elementos de hilo
for storing wire elements
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una sala para almacenar los embriones.
a room for storing embryos;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sistema informático para almacenar y recuperar información, así como para efectuar transacciones sobre viajes.
means a computerised system used to store and retrieve information and conduct transactions related to travel.
a veces tienen demasiadas donaciones y terminan gastando dinero para almacenar o administrar el exceso de artículos.
sometimes they get too many donations and have to spend money storing or handling the excess items.
cookies y otras técnicas para almacenar o recolectar información de los usuarios pueden ser usadas exclusivamente bajo su consentimiento.
cookies and other technique which stores or collects information from the user’s computer may only be used with the user’s consent.
la directiva sobre intimidad en las comunicaciones electrónicas contiene una disposición, inexistente en la anterior directiva sobre protección de datos en las telecomunicaciones (97/66/ce), que rige el uso de los dispositivos para almacenar o recuperar información, como son los «cookies».
the e‑privacy directive contains a provision, not in the previous telecommunications data protection directive (97/66/ec), governing the use of devices for storing or retrieving information, such as ‘cookies’.
para almacenar o recuperar <a href="data.htm">datos </a> de una <a href="disk_drive.htm">unidad de disco </a> u otro <a href="peripheral_device.htm" id="a3">dispositivo periférico </a>.
to store <a href="data.htm">data </a> on, or retrieve data from, a <a href="disk_drive.htm">disk drive </a> or other <a href="peripheral_device.htm" id="a3">peripheral device </a>.