Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consejo: desde el tee, la calle parece buena y ancha. cuidado con el búnker de hierba porque frena muchos drives.
the pro’s tip: from the tee the fairway looks nice and wide. beware of the grass bunker, which catches a lot of drives.
parece q para hacer prospecciones petrolíferas las fronteras son más anchas que para salvar vidas #muertesceuta — leire iglesias (@leireis) febrero 13, 2014
it seems that when prospecting for oil the borders are a lot wider than when for saving lives #muertesceuta — leire iglesias (@leireis) february 13th, 2014