Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pasando de:
pasando de:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡te está pasando de todo!
everything is happening to you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué está pasando de verdad?
what is really happening?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te estás pasando de la raya.
that’s right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasando de la tala ilegal al ecoturismo
moving from illegal logging to ecotourism
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasando de allí, entró en la sinagoga,
going on from that place, he went into their synagogue,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue pasando de mano en mano entre nosotros.
it was passed to each of us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dificultad pasando de una comida a la próxima
difficulty getting from one meal to the next
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos pasando de las aspiraciones a lo concreto.
we are moving from the aspirational to the concrete.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
muy divertido, van pasando de barrio en barrio.
super fun, and it happens in a very transitional neighborhood.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumenta tu rango pasando de un nivel a otro.
raise your rank by completing games one by one.
Última atualização: 2017-02-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
está pasando de méxico, en donde era más sostenible,
where it was more sustainable, to the united states, where it involves
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también dinamarca está pasando de la incineración al reciclado.
denmark too is switching from incineration to recycling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el pac también creció, pasando de 11 a 13 diputaciones.
the pac also increased its seats, from 11 to 13.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasando de una sociedad planetaria a una civilización de clase 1
going from a planetary society to a class 1 civilization
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, pasando de largo por misia, bajaron a troas.
so they passed by mysia and went down to troas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, losfabricantes de semiconductores estáncambiando su producción, pasando de
however, semiconductormanufacturers are changing their production base from 200mm to 300mm silicon wafers to decrease the cost per chipfor large-volume manufacturing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y, en segundo lugar, estamos pasando de una europa a otra.
and added to that, we are moving from one europe to another.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- la productividad aumentó, pasando de 576 a 589 toneladas por empleado.
- productivity increased from 576 to 589 (t/employee).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora estamos pasando de la fase de ayuda inmediata a la de reconstrucción.
ahora estamos pasando de la fase de ayuda inmediata a la de reconstrucción.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: