Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estas pueden ser traídas en los transbordadores o bajadas por rayo.
these can be brought via shuttle or beamed down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una monja traída en un poco de café y
a nun brought in some coffee and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un sistema entero de industrias y las actividades fueron traídos en el sector público ser administrados por corporaciones públicas autónomas.
a whole set of industries and activities were brought into the public sector to be administered by autonomous public corporations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el arca fue traída en el santuario del templo.
the ark was brought into sanctuary of the temple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el chaotix también traído en ventiladores para apoyar la serie.
the chaotix also brought in fans to support the series.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una votación verdaderamente antirracista habría traído en el caso de eurodac otro resultado.
there would have been a different outcome if the vote on eurodac had been truly anti-racist.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
:: la ley también introduce controles sobre productos o tecnologías utilizables en la fabricación de armas nucleares traídos en tránsito a la india o en transbordo por su territorio.
the act also introduces controls over wmd-usable items or technologies brought in transit into india or being trans-shipped through india.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2009 el 16 de mayo, traído en instalaciones de producción automáticas, la capacidad de producción fue aumentada grandemente
2009 may 16th, brought in automatic production facility, production capacity was greatly increased.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el patriarca sabbah recordó en sus palabras el nacimiento del señor jesús, subrayando el mensaje de paz traído en su venida.
patriarch sabbah recalled in his words the birth of the lord jesus, underlining the message of peace brought by his coming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19:6 sabed ahora que dios me ha trastornado, y traído en derredor su red sobre mí.
19:6 know now that god has overthrown me, and has compassed me with his net.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22 hemos también traído en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos: nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.
22 and other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
43:22 hemos también traído en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos: nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.
gen 43:22 and other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.