Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Él estaba haciendo su trabajo.
he was doing his job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba haciendo mi trabajo, señor…
i was just doing my job, sir…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba haciendo mi trabajo como una maquina.
i was doing my job like a machine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están haciendo un trabajo fascinante.
fascinating work they're doing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué estaba haciendo?
what were you doing?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y están haciendo un trabajo maravilloso.
they are doing a marvellous job.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
qué estaba haciendo aquí?
what you’re doing here?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión está haciendo un trabajo excelente.
the commission is doing an excellent job.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
efectivamente, lo estaba haciendo!
sure enough, she was!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprendí lo que estaba haciendo.
i understood what he was doing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba haciendo documentales, claro.
i was making documentaries, sure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero creo que están haciendo un trabajo muy importante.
but i think they're doing very important work.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada noche estaba haciendo vigilias.
he would keep vigil every night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administra discos belmont y esta haciendo un trabajo magnífico.
she is the manager at belmont records and is doing a terrific job, i must add.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por último, la oradora dijo que la secretaría estaba haciendo un buen trabajo en condiciones difíciles.
she concluded by saying that the secretariat was doing good work under difficult conditions.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
actualmente estoy haciendo un trabajo de la universidad en tecnofobia.
i am currently doing a university assignment into technophobia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quizás a los ojos de muchos estemos haciendo un trabajo social.
we may be doing social work in the eyes of some people, but we must be contemplatives in the heart of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el depredador simplemente estaba haciendo un teatro para ocultar su debilidad.
the predator was simply putting on an act to conceal its weakness.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al lunes siguiente ya estaba haciendo un contacto comercial con un cliente.
on the next monday, i was already making comercial contacts with clients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente consideraba que ella estaba haciendo un trabajo caritativo dando a estas mujeres una oportunidad de una nueva vida.
many people believed that she was helping these women, and giving them an opportunity to start up a new life.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: