Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en ingles
in english
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloca este pincel en el medio
place this brush in the middle
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y de nuevo el pincel en la misma capa:
place on the same layer:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estampar el pincel en el centro de su trabajo.
place the brush in the middle of your working area
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presione el pincel en la tela y levante levemente la mano.
press the brush on the canvas and lightly raise your hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tamaño de la punta del pincel (en pixeles).
size of the saturation tool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el parámetro define el ancho del pincel (en píxeles).
the stroke width of the brush (in pixels).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en inglés
in english
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 28
Qualidade:
en inglés.
given in english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en inglés:
en inglés:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
está parado a la izquierda con su pincel en una mano y su paleta en la otra.
he's standing on the left with his paintbrush in one hand and his palette in the other.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(en inglés)
(isbn 0-12-356910-9)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estampar el pincel en el lado derecho con el color blanco del plano de fondo:
place your brush on the right with white foreground color:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- elegir un pincel en perfecto estado ya que la escritura debe ser precisa y clara.
- the brush should be perfect to create an inscription that is precise and clear
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pincel en este caso es una imagen en escala de grises usada por gimp como un canal alfa invertido.
the brush in this case is a grayscale image used by gimp as an inverted alpha channel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el producto coloran habitualmente por el pincel en dos-tres capas, el primer de que es gruntovochnyj.
a product usually paint a brush in two-three layers, first of which is priming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el puntillismo es una técnica de pintura se caracteriza por aplicarse de trazos de pincel en forma de puntos o manchas.
pointillism is a painting technique characterized by applying of separate brush strokes in the form of dots or spots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la izquierda de margarita vemos a velázquez mismo, pincel en mano y frente a su caballete y un enorme lienzo.
to the left of margarita we find velázquez himself, paintbrush and easel in hand, poised in front of an enormous canvas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la madera dispuesta en su mano izquierda y el delgado pincel en la diestra, planta en el margen inferior derecho su firma.
with the wood ready in its left hand and the thin brush in the right hand, it straight plants in the inferior margin its company/signature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplica el pincel en el medio en color blanco (baja el zoom al 50% para poder ver la colocación del pincel)
place brush in the middle with white color(zoom to 50% to see the brush)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: