Você procurou por: podáis (Espanhol - Inglês)

tal vez podáis recapacitar.
perchance you may remember.

espero que podáis llegar
@nabeelalmahari: @omarc best of luck mate i hope u all can make it

que podáis demostrar su procedencia.
until you can prove whence it came.

debéis hacer todo lo que podáis.
you should do whatever you can.

no dice, teniendo vida, podáis creer .
it does not say, "having life ye might believe."

que podáis verlo, que podáis conocerlo.
that you may see it, that you may know it.

espero que podáis resolver pronto la situación.
i hope that you are able to resolve the situation soon.

"¿tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos?"
say: "have you any knowledge (proof) that you can produce before us?

aquí paro para que podáis preguntar si tenéis dudas.
here i interrupt so that you present your doubts.

¡temed cuanto podáis a alá! ¡escuchad!
have as much fear of god as best as you can.

agradeceré cualquier información adicional que me podáis proporcionar.
any additional information will be appreciated.

3. que podÁis vestiros (o puede ser vestido).
3. that thou mayest be clothed (or may be dressed).

así que daos la vuelta. os avisaré cuando podáis mirar.
so turn away. i'll tell you when you can turn back.

rezad al espíritu santo para que podáis recibir la luz."
pray to the holy spirit that you may receive the light.”

no es algo que podáis hacer por vosotros mismos en este momento.
accept that you have a part to play in bringing it to fulfillment.

esperamos que podáis tener paciencia mientras llevamos a cabo este proceso.
we hope you can be patient with us while we complete this process.

os dejo la paz y el amor para que podáis esparcirlo entre nuestros hermanos.
i leave you, peace and love so that you can spill it among our brothers.

esos instrumentos de esclavitud van a ser eliminados para que podáis ser realmente libres.
these instruments of slavery are to be lifted so you can become truly free.

somos muchos, somos fuertes y nada de lo que podáis hacer dará resultado.
we are many, we are strong and your actions are useless.

ahora no puedo comunicar grandes programas, palabras que podáis decir a las madres.
i would say that i cannot communicate important programmes just now, words that you could say to mothers.