Você procurou por: ponte el cinturo (Espanhol - Inglês)

ponte el audífono.
put the headphone on.

ponte el abrigo. hace frío afuera.
put your coat on. it's cold outside.

mejor, ponte el bote en el pivote
a better place

allí tienes. entra, y ponte el cinturón.
put your seat belt on, okay.

¡ponte el mono y prueba a llevar una granja!
slip into a pair of overalls and try your hand at running a farm!

-vete a tu cuarto y ponte el sombrero -dijo-.
"go to your room, and put on your bonnet," he replied.

alan : eso, ponte el portátil sobre la cabeza, como si fuera un libro.
alan: yeah, put the laptop over your head, like a book.

pues ponte el mono y ahóndate en sunshine acres, un juego que descubrirá un granjero en cualquiera.
so slip into your overalls and dig into sunshine acres, a game for the farmer in everyone!

¡ponte el sombrero de investigador y resuelve uno de los misterios más grandes de todos los tiempos!
put on your thinking cap as you scour detailed scenes and solve one of the greatest mysteries of all time!

ponte el casco y empieza a pedalear, te guiaremos por la parte checa de la ruta del elba kilómetro a kilómetro.
put on your helmets and saddle up your bikes as we are going to guide you along the czech section of the elbe route pedal by pedal.

ponte el ipod, que tu pelo caiga, haz que tus calzoncillos rojos estén bien visibles y después da una breve caminata.
get your ipod on, let your hair down, make your red underpants very visible and then go have a little walk.

como ha dicho la fiscal general del ponte, el obstáculo principal no es la capacidad, sino que esa capacidad se traduzca en resultados tangibles.
as chief prosecutor del ponte has stated, the principal obstacle is not ability, but rather translating ability into tangible results.

consecutivamente al debate celebrado en presencia de la fiscal general del tpiy, d.ª carla del ponte, el consejo adoptó las siguientes conclusiones:
following its discussion in the presence of icty chief prosecutor, carla del ponte, the council adopted the following conclusions:

el paspardo está situado en lombardia y es parte de la alpes . partiendo de capo di ponte, el recorrido del paspardo es de 7 km. sobre esta distancia asciendes 595 metros de altura.
this climb belongs to the alps. starting from capo di ponte, the paspardo ascent is 7 km long.

la petición ha sido firmada por 12,175 personas, entre ellas la fiscal de la corte penal internacional carla del ponte, el legislador del parlamento europeo elmar brok y el juez español baltasar garzón.
the petition has been signed by 12,175 individuals, including international criminal court prosecutor carla del ponte, european parliament member elmar brok and spanish judge baltasar garzón.

croacia ha realizado progresos considerables y podría ser un ejemplo en diferentes ámbitos, excepto quizás en lo que respecta al tpiy, como nos dirá la fiscal jefe, carla del ponte, el 23 de noviembre.
he is supported by an eu operation which has its headquarters located within those of nato in mons, as i mentioned before.

las excelentes infraestructuras en comunicaciones hacen de as pontes el punto justo para la implantación de nuevas empresas.
the excellent communications infrastructure in as pontes makes it the perfect place for setting up business.

los griegos llamaron el ho mediterráneo pontos, el camino, y estaba en este camino que se embarcaron para buscar sus fortunas.
the greeks called the mediterranean ho pontos, the road, and it was on this road that they embarked to seek their fortunes.

desde el nombramiento de ponta el 7 de mayo, la lista de personas cualificadas destituidas de sus funciones y de expertos de primer nivel depuestos es muy larga.
at the same time, the list of renowned experts and highly qualified people who have dismissed from their posts since ponta was appointed on 7 may has grown longer and longer.

10.00 a.m., lunes de carnaval. vístete de blanco, ponte el sombrero y vente a santa cruz de la palma. no te olvides de traer un bote de polvos de talco. sí, sí, de polvos de talco.
10:00 am, carnival monday. dress in white, put on a hat and come to santa cruz de la palma. don't forget to take some talcum powder. yes, that's right, talcum powder.