Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– estaba en el baño.
he was in the bathroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos machos maduros se encuentran en el baño.
two middle-aged males are in the bathroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, cada día o cada semana aparecen artículos en nuestros periódicos.
not a day or week goes by, however, when there is not an article on chechnya in our newspapers.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
imagínese que los hombres fueran inyectados cada día o cada semana para producir más.
just imagine giving human beings injections day in, day out to force them to produce more.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el baño es nuevo y dispone de una confortable ducha.
finally, the bathroom is new and has a powerful shower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si está tomando un comprimido cada dos días o cada semana, consulte a su médico o farmacéutico.
if you are taking a tablet every other day or once a week, ask your doctor or pharmacist for advice.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deposita la misma cantidad de dinero cada semana o cada mes.
you deposit the same amount of money every week or every month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas personas tuvieron que sentarse en las escaleras e incluso en el baño.
some people had to sit on the stairs or even in the bathroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el baño de al lado, otro grupo de amigos se dan un baño y se tocan.
just beside, in the bathroom, another group of pals is going to have a bath, they wank themselves and swap spits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el baño dispone de ducha. en las cercanà as tienes restaurantes, bares y tiendas.
in the surrounding area there are numerous restaurants, bars and shops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque no grande, tiene todas las comodidades, y luego la cocina y el baño son amplios.
although not big has all comforts, and then the kitchen and bathroom are spacious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lave el pelo ni el cuerpo en los lavamanos del baño. por favor use la ducha durante las horas especificadas.
do not wash your hair or body in the bathroom sinks. please go to the shower during the specified hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la fase de mantenimiento, aranesp se puede administrar como inyección única una vez cada semana o cada 2 semanas.
in the maintenance phase, aranesp may continue to be administered as a single injection once weekly or once every two weeks.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 32
Qualidade:
bueno, solo dos pisos, la comodidad de la cama y el baño (poca presión, caldera regularmente reset)
well, only two flats, the comfort of the bed and the bathroom (little pressure, boiler to be regularly reset)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mismas válvulas deben establecerse ante cada consumidor (el elemento santehoborudovanija), como si eso fuera la taza, el baño o el sistema de calefacción (si a usted las baterà as de vapor).
the same gates should be established before each consumer (an element santehoborudovanija), whether it be a toilet bowl, a bath or heating system (if at you steam batteries).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: