Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay muchas personas firmes en la verdad.
there are many people standing forth for the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas personas en el mundo
there are many people in the world
Última atualização: 2016-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y no hay muchas personas mayores por la comparación.
and there are not many old people by comparison.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, no hay muchas personas trabajando en ellas.
however, not many people are working on them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aun asà , hay muchas personas que no creen en la resurrección.
and yet, there are many people who do not believe in resurrection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ca: me parece que hay muchas personas en la comunidad ted que son ateos.
ca: it seems to me that there's plenty of people in the ted community who are atheists.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, no hay muchas personas que lo conozcan.
okay, not very many people know about it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bhagavan respondió, sí, ¿por qué no? hay muchas personas así.
bhagavan said, “yes, why not? there are many people.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay muchas personas en todo el planeta a la espera de su llamada.
there are many around your planet awaiting your call.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la iglesia hay muchas personas en esta situación".
“this is the drama of the hypocrisy of this people," he repeated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hay muchas personas en esa situación, incluso en África.
there are many, including in africa.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay muchas personas con muerte cerebral que creen arte.
there's not too many brain-dead people creating art.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay muchas personas en nuestra nación que son analfabetas en inglés.
there are many folk in our the nation who are functionally illiterate in english.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay muchas personas que no reconocen a ningún dios.
there are many people who recognise no god whatsoever.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hoy hay muchas personas en el mundo, y muchas de ellas creen en dios.
today, there are so many people in the world, and many of them believe in god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay muchas personas en este mundo que están designadas a ser maestros para otros.
there are many people on this planet who are designated teachers to others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay mucho que hacer en la ciudad.
not much in town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cora: bien, hay muchas personas en la iglesia católica que están intentando reconciliarse o cambiando la iglesia.
cora: well, there's a lot of people in the catholic church that are trying to reconcile it by changing the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que no hay mucho que explicar en este post.
creo que no hay mucho que explicar en este post.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay muchos casos como estos en la literatura.
no hay muchos casos como estos en la literatura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: