Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu me alegras la vida
you glad my life
Última atualização: 2020-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que la vida está del revés
the armed forces have no regard for human life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y por haberme dado la vida eterna. ______
me eternal life. _____
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a lo que tu me das
all around me i need you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para que tu me alcanses.
for you reached out to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no es para eso que tantos han dado la vida.
it is not for this that so many have given their lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque se que tu me amas
if it's not you - who am i supposed to love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que tu me hiciste, amor,
i know that you will realize
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor que tu me ensenaste a dar.
what i said to you what you said to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le quería tanto, que hubiera dado la vida por él.
he would have died for him.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo mas que tu me amas a mi
i sure hope so my love. show me.
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la palabra de dios me ha dado la vida. salmo 119,50
god's word has given me life. psalm 119.50
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"hay que devolver lo que me ha dado la vida a gente que lo necesita".
"i have to give back to people in need what life has given me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(yo io que necesito es que tu me mires a la cara)
(for myself)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me haces reir
you make me laugh
Última atualização: 2016-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. ¿rézas por que tu lo quieres?
5. do you pray because you want to?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me haces la mujer mas feliz del mundo
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se te ha dado la vida para que esto pudiera ocurrir.
you've been given a life so that this could happen. so this could manifest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me haces tan feliz
1. introduction this book aims to help to prepare numerical reasoning tests for competitions or selection procedures, especially those ones organised by the european personnel selection office (epso) - administrators (ad), assistants (ast), and calls for contract agents (cast), to get a job in the eu institutions. in my experience, i have found that, for many candidates, this type of tests is really frightening, even for some smart graduates in law, politics, arts, or humanities disciplines in general, probably because they have not practised basic maths from their school years, so now they feel a kind of mental 'block' when trying to interpret tables or graphs, and doing calculations with the data provided. for this reason, we will explain here the tools that you need to face a numerical reasoning test without worries, making you feel sure about your own skills to pass it comfortably. first, we will show you how to approach to this type of exercises, giving an overview about them and clarifying the particular conditions of epso tests, as well as presenting our method to solve the numerical reasoning questions and some initial tips. then, in the main part of this book, we will analyse in detail a series of sample exercises, carefully chosen and very similar to the ones that you are going to find in the real exams. as you have probably checked, the scarce materials available to prepare the epso reasoning tests, even though they are good and have a large 2
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: