Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los inóculos pueden estar preacondicionados a las condiciones experimentales, pero no preadaptados a la sustancia problema.
inocula may be pre-conditioned to the experimental conditions, but not pre-adapted to the test chemical.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cuando se considere necesario proceder al control de los vehículos, los ensayos de emisiones con arreglo al anexo 4 bis del presente reglamento se llevarán a cabo en vehículos preacondicionados seleccionados de acuerdo con los requisitos de los puntos 2 y 3 del presente apéndice.
when a check on vehicles is deemed necessary, emission tests in accordance with annex 4a to this regulation are performed on pre-conditioned vehicles selected in accordance with the requirements of paragraphs 2 and 3 of this appendix.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se administraron por via intravenosa células cd34+ provenientes de sangre de cordón umbilical de ser humano sano, transducidas con el vector utilizado para la producción de strimvelis, a ratones preacondicionados con busulfano.
cd34+ cells derived from healthy human umbilical cord blood, transduced with the vector used for the production of strimvelis, were administered intravenously to busulfan-conditioned mice.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el vehículo debe ser preacondicionado a una temperatura de 20 ° ± 10 °c, a elección del fabricante, con el fin de que el material del asiento alcance la temperatura de la sala.
the vehicle shall be preconditioned at the manufacturer's discretion, at a temperature of 20 ± 10 °c to ensure that the seat material reached room temperature.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade: