Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quién presta dinero en suiza
who lends money in switzerland?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presta tu dinero y pierde amigos.
lend your money and lose your friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presto dinero
i am lending money
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presto dinero.
i borrow money.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presta dinero sin interés a quienes lo deseen.
"lend money without interest to all who wish to borrow."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el banco presta dinero para proyectos de interés europeo, en
they are assisted by about 23 000 civil servants, most of whom work in brussels.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 ) el acreedor es la persona o entidad que presta dinero.
6 ) the branch of a bank is the head office
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me prestas algo de dinero?
will you lend me some money?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la aif presta dinero (en la forma de créditos) en condiciones de favor.
ida lends money (in the form of credits) on concessional terms.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»––señor holder ––dijo––, se me ha informado de que presta usted dinero.
"'mr. holder,' said he, 'i have been informed that you are in the habit of advancing money.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sin embargo, en general se presta dinero para consumo, con una tasa de interés bastante alta.
however, in general, they are lent, for consumer purposes, at a rather high interest rate.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primera opción: no les preste dinero.
one option: don’t loan them money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si prestas dinero, te será difícil recuperarlo.
if you were to lend someone money, it may be difficult to get it back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no cuentes con él para que te preste dinero.
don't count on him to lend you any money.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando un banco presta dinero para un proyecto que tiene por objeto , por supuesto, para conocer su rentabilidad.
when a bank lends money for a project she seeks , of course, to know its profitability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un buen ejemplo de esto es una persona que actúa como garante de la deuda de otra persona o alguien que presta dinero.
a good example is a person who acts as the guarantor for another person's obligations or a person who lends money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el banco presta dinero para proyectos de inversión de interés europeo, en especial proyectos que benefician a regiones menos favorecidas.
the council of the european union — formerly known as the councilof ministers — is the main legislative and decision-making body inthe eu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente del banco también destacó un hecho menos conocido: que el bei presta dinero en otros cien países del mundo.
the president of the bank also stressed a less well-known fact, namely that the eib lends money to over another 100 countries in the world.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las personas a las que les presto dinero nunca me lo devuelven.
the people i lend money to never pay me back.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el banco presta dinero para la inversión en proyectos de interés europeo y, en especial, para proyectos que beneficien a las regiones más desfavorecidas.
it drafts proposals for new european laws, which it presents to the european parliament and the council.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: