Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
son los tuyos.
your own kids are yours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y a mi los tuyos
and me yours
Última atualização: 2017-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
harlan con los tuyos.
is back in harlan with your kin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de los tuyos, muertos.
thousands of your people dead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡regresa a los tuyos!
go back unto them.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igualmente para vos y los tuyos
anche per voi e la vostra
Última atualização: 2013-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crea una conexión con los tuyos.
connect to yours.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ejercicio 1: tú y los tuyos
exercise 1: the people in your life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mis hijos espirituales serán los tuyos
my spiritual children will be yours
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pronto o tarde serán los tuyos;
sooner or later it will be also thou;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busca los tuyos fuera de la química.
look for yours without resorting to chemicals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de ti y los tuyos, para compartir las lágrimas
with you and yours, i shed some tears.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quieres , ten los tuyos, si eres capaz.
if you want , have your own, if you manage to.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mis parlantes son un juguete comparados con los tuyos.
my speakers are a kid's toy compared to yours.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy regañando a mis estudiantes, no a los tuyos.
i am scolding my students, not yours.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primero mándame la foto desnuda
first send me the nude photo
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de lo cual tú y todos los tuyos percibiréis sin falsedad.
and this is the solution of the body, and coagulation of the spirit which have one and the same operation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- supongo que tenía antecedentes familiares muy parecidos a los tuyos
- i guess you both shared the same family backgrounds
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿será que ellos no tienen problemas iguales a los tuyos?
do they face the same issues you are facing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es difícil relacionarse con alguien que tiene valores distintos a los tuyos.
it is difficult to relate to someone who has different values from you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: