Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al crear productos útiles provenientes de desechos fecales debemos considerar nuestros valores culturales y creencias
@akyaan @cleanteamghana #wasteopportunities: in creating useful products from faecal waster we must consider our cultural values&believes — superyansh (@superyansh) april 15, 2014
su cono estaba compuesto de numerosas capas de lava provenientes de los flujos y fragmentos de desechos volcánicos.
the cone of paléo-pelée was composed of many layers of lava flows and fragmented volcanic debris.
4. es probable que vaya en aumento la generación de desechos radiactivos provenientes de centrales de energía eléctrica.
4. the generation of radioactive wastes from electric power stations is likely to increase.
mensualmente, se producen en san salvador unas 100 toneladas métricas de desechos hospitalarios, provenientes de 25 hospitales.
nearly half of the country’s garbage is toxic waste, which harms both the environment and human health. every month, san salvador’s 25 hospitals produce nearly 100 metric tons of waste.
hablamos con agricultores de cacao que estaban felices con los fertilizantes provenientes de desechos siempre y cuando sean más baratos!
we spoke to cocoa farmers who were happy w/ fertiliser from waste as long as cheaper! #wasteopportunities — andy narracott (@andynarracott) april 15, 2014
el proyecto apunta a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero proveniente de los sistemas de tratamiento de las aguas de desecho.
the project aims to reduce greenhouse gas emissions (ghg) associated with waste water treatment systems.
■ el cierre controlado de vertederos con tratamiento ulterior de los materiales de desecho provenientes de industrias de producción energética;
■ a full recycling demonstration project for fruit and vegetable containers throughout the eu;
en total llevamos al depósito de basura más de cinco toneladas de desechos de madera provenientes de la sala ananda, la vieja cabaña y el jardín..
in the end, over five tons of debris and wood from ananda, the old cabin, and the garden are taken to the dump.
en 1995, se recuperaron 6 toneladas de mercurio provenientes de lodo o desechos de gas nacional en los países bajos, mientras que se recuperaron 85 toneladas provenientes de desechos importados.
in the netherlands, in 1995, 6 tons of mercury were recovered from domestic gas sludge or waste, while 85 tons were recovered from imported waste.
en los años recientes no ha habido ninguna denuncia proveniente de un país en desarrollo respecto de la reexportación de desechos.
in recent years, no applications have been received from developing countries to take back exported waste.
el objetivo de la iniciativa es limitar la cantidad de mercurio proveniente de la corriente de desechos que vuelve a parar al mercado.
the goal of the initiative is to limit the amount of mercury that finds its way back into the market from the waste stream.
proveniente de suelos, sedimentos, masas de agua, campos y pilas o vertederos de desechos, previamente contaminados por actividades humanas.
from soils, sediments, water bodies, landfills and waste or tailings piles, contaminated previously by human activities.