Você procurou por: pues hazme caso (Espanhol - Inglês)

hazme caso.
trust me. do it.

8 pues bien, hijo mío, hazme caso en lo que voy a recomendarte.
8 now, my son, do what i say.

— hazme caso, corazón —le dijo—. fantasia era aún muy joven.
fantasia was still very young.

43 ahora, pues, hijo mío, hazme caso: levántate y huye a jarán, a donde mi hermano labán,
43 so now, my son, do what i say: go quickly to haran, to my brother laban;

se que nos cuesta deshacernos de nuestro zoom por lo cómodo que es. hazme caso, una vez que cambias el zoom por una focal fija, ya no vuelves a usar un zoom.
i know it's hard to get rid of the zoom, considering how easy it is to manage. but trust me, once you change the zoom for a prime lens (fixed focal length), you don’t go back.

no pierdas nunca el control de la situación ni te detengas hasta que esté completamente loco por tus huesos, y hazme caso: a esa edad, lo estará. luego, pasa de él. correrá el rumor y tendrás tantos amigos y tantos ligues que no sabrás qué hacer con ellos.
and trust me at that age he will be. then ditch him. word will get out, and you'll have more friends and dates than you'll know what to do with."