Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me resultaba extraño eso de ser transportado en una moto.
it was so strange to be transported on a motorcycle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de un paseo en una moto acuática
go for a ride on a wave runner
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi padre me ha comprado una moto.
father bought me a motorcycle.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues me lo creo.
pues me lo creo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues, me encantó.
well, i loved it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom se fundió todo su dinero en una moto.
tom blew all his money on a motorcycle.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues me estoy muriendo
i am just a i am just a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, pues, me opongo.
i therefore oppose it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
battere una moto di bronzo
beat a bronze bike
Última atualização: 2013-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bill estaba loco por una moto.
bill was crazy for a motorbike.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el otro día bhagavan dijo, nunca he subido en una moto.
the other day bhagavan was saying, “i have never had a ride on a motorcycle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que este hombre lleva un molinillo de harina en una moto.
so this fellow is bringing a flour-grinding machine on a two-wheeler.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sólo jozi se monta en una moto y se aleja saludando con una mano.
only jozi mounts a motorbike and drives off, waving one hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cambio y freno como una moto europea.
brake and change as a european bike .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no dañar la carretera en una moto y hay que recordar que la toplmanız oro.
not damage the road on a motorcycle and must remember that the gold toplmanız.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incuye una tienda, una moto i la electricidad.
includes a tent, a motorbike and electricity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apoyo de una moto de nieve en caso de accidente.
support of a snowmobile accident.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accidente en casa
accident while engaged in household activity
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.