Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que no te tomen el pelo
don't get taken for a ride
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues no te abrí!
that i did not open to you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué no te cortas el pelo?
why don't you get a haircut?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pelo
the hair
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el pelo.
carmine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te preocupes, cortar el pelo no duele.
don't worry, cutting your hair doesn't hurt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero pues no te lo puedo pasar
just to know you better
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pues no te importo hacerme sufrir...
you don't have to suffer...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se lava el pelo
does wash hair
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nos toma el pelo.
he is leading us around by the nose.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de ponerte la crema, no te laves las manos.
after you rub on the cream don't wash your hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me arreglo el pelo
i fix hair
Última atualização: 2017-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pues no te importa lo que muchos digan...
we do not write
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiene el pelo castaño
he/she has brown hair
Última atualização: 2013-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo el pelo castaño.
i have brown hair.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿me tomas el pelo?
“are you making fun of me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conviene que te laves las manos antes de comer.
it's better if you wash your hands before you eat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡déjame cortarte el pelo!
let me cut your hair!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: