Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué te regalaron por navidad?
what did you get for christmas?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te regalaron ese vestido tan hermoso
to whom
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dividir con otros niños más necesitados un poco de los dulces que te regalaron.
— share some of the sweets you earner with other children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando cumpliste tres años, te regalaron un oso de peluche con un enorme sombrero rojo.
when you turned three, you got a teddy bear with a huge red hat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué te pasa?
you know what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué te importa?
what do you care?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿a qué te refieres?
what do you mean?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿y qué te hace pensar que eres lo
and what makes you think you are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero decir , ¿qué te ha pasado,
i mean, what has happened to you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, que qué te parece mi frase, “se te quema el pantalón”.
no, what did you think of my line?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– ¿qué te dije acerca de tomar la palabra del señor en vano?
– what did i tell you about taking the lord’s name in vain?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[7] y el ángel me dijo: â ¿por qué te asombras?â yo te diré el misterio de la mujer, y de la bestia que la trae, la cual tiene las siete cabezas y los diez cuernos.
[7] and the angel said to me, "why do you wonder? i shall tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível