Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cepíllese los dientes después de que comidas siempre que puede.
brush your teeth after meals whenever you can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que comida te gusta
what food do you like best
Última atualização: 2016-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
que comida te gusta más
i want to live with you again.
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que comida te gusta comer
what food do you like to eat
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sabe que comida él o ella quiere
does not know food he/she want
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no sabe que comida él o ella quiere (hallazgo)
does not know food he/she want
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
¡una persona hambrienta no puede pensar en mucho más que comida!
a hungry person can think of little but food!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aparentemente puede resultar complicado escoger el compañero perfecto para según que comida, pero siguiendo unas pequeñas pautas resulta fácil y fascinante.
in principle you may think that it is difficult to choose the perfect match for some meals, but just by following some simple tips, you will find it easy and fascinating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el miércoles llegaron más jóvenes y la policía comenzó a actuar agresivamente, impidiendo con violencia que comida y agua llegaran hasta los viejitos y reprimiendo a los jóvenes que aparecían en mayor número.
on wednesday still more young people arrived, and the police began responding more aggressively. they prevented food and water from getting to the elderly and repressed the younger people coming to show their solidarity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el alma sin embargo siente que existe algo más en la vida que comida, bebida o ganar dinero, algo más que días festivos, deportes o el sexo.
the soul however feels that there is something more in life than food, drink or earning money, than holidays, sport or sex.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con motivo del día mundial de la alimentación, el 16 de octubre de 2004, la fao proclamaba otra vez que "comida para todos " es uno de los derechos fundamentales del hombre para las generaciones presentes y futuras.
on the occasion of the world food day, on 16th october 2004, the fao claimed once more that "food for all " is one of the fundamental human rights for present and future generations.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.