Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿que lugares conociste ?
what places did you meet?
Última atualização: 2018-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que lugares desea visitar.
- which places you will visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cuanto al desempleo, no han dicho más que lugares comunes.
on unemployment, absolutely nothing but platitudes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que lugar
name
Última atualização: 2019-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en que lugar,
tomorrow, tomorrow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que lugar es este
what a place this is it
Última atualização: 2022-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que lugares de interés le ofrecemos en nuestro tour a yosemite 1 día partiendo desde san francisco?
what do you see on our yosemite one day tour from san francisco?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debes utilizar declare() para definir que lugares en tus programas se permiten las llamadas de retorno.
you use the declare() statement to specify the locations in your program where callbacks are allowed to occur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rachel winston dijo que para que lugares como casa amiga se esparzan a otras ciudades fronterizas se necesita ayuda financiera.
rachel winston said in order for places such as casa amiga to spread to other border cities, financial help is needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la playa de la barceloneta dista 1 km, al igual que lugares para ir de compras, como el corte inglés.
barceloneta beach is about 1 km away, as are shopping venues such as the corte ingles. it is 2 km to the estacion de francia bus station, 2.5 km to sants railway station and barcelona airport is 15 km away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en que lugar de santo domingo
in that place of santo domingo
Última atualização: 2012-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
22. actualmente hay más familias nómadas que lugares disponibles en flandes, sobre todo por la evolución natural de la población nómada.
22. in flanders, the number of itinerant families currently exceeds the number of sites available, principally because of the natural growth of the itinerant population.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
admito absolutamente que la comisión también tiende a ello, pero en la formulación concreta de las medidas frecuentemente no se encuentra otra cosa que lugares comunes.
that must be expressly promoted and can only be achieved through their participation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usted verá que lugares como la galería tate britain, el parlamento, el big ben y la abadía de westminster están a su alcance desde su alojamiento.
you will also find that places like the tate britain, the houses of parliament, big ben and westminster abbey are easy to get to from your accommodation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¡oye, que lugar tan bonito!
that is all."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la exposición en buenos aires. menos tiempo que lugar
the exhibition in buenos aires. less time than space
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. ¿en que lugar fue crucificado jesús?
1. what the place where jesus was crucified?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y como es el? en que lugar se enamoro de ti?
where are you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por eso, cabe al traductor escoger en que lugar de la frase colocará la coma.
therefore, it is up to the translator to choose where in the phrase goes the comma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(2) en que lugar del universo ocurrio el big bang?
(2) where did the big bang occur in the universe?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: