Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuota para la oficina del registro civil
fee for the office of vital records and statistics
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y como oficial del registro civil
on behalf of the free and sovereign state of
Última atualização: 2021-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b. la importancia del registro civil
b. the importance of civil registration
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) reforma del registro civil;
(c) reform of the population register;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuente: dirección del registro civil.
source: registrar general's office.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reforma del registro civil (georgia)
civil registration reform (georgia)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el matrimonio se celebra en las oficinas del registro civil.
a marriage is concluded in the state civil registry.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- descentralizar las oficinas del registro civil.
- decentralizing population registries.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
175. el matrimonio se celebra en las oficinas del registro civil.
175. marriages are concluded in the state civil registries.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nacimiento debe registrarse en una oficina del registro civil, al igual que el matrimonio y la defunción.
the birth is to be registered in a civil registry office, the same applying to marriage and death.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me dejó trabajar en esta oficina.
he let me work in this office.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) la rapidez con que las defunciones se registran en las oficinas del registro civil;
(b) promptness with which deaths are recorded at the civil registration offices;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por ejemplo, sólo se puede contraer matrimonio islámico tras una ceremonia civil, en una oficina del registro civil.
for example, islamic marriages could take place only after a civil ceremony had been conducted in a civil registry office.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: