Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Él sabía que tenía un llamado eterno y divino.
he knew he had a divine, eternal call.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez krishna simuló que tenia un dolor de cabeza.
one time krishna pretended that he had a headache.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hubo un rey que tenia un ministro que ganaba un salario muy jugoso.
there was one king who had a minister who got a very fatty salary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tenía un hijo.
having to stand you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parece que tenía un
that was a collaboration in design
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom dijo que tenía un plan.
tom said he had a plan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijera que tenía un trabajo,
so we came up with a plan, but she, uh —
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anthony dijo que tenía un sueño.
anthony said he had a dream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creí que tenía un ataque de nervios.
i didn’t know what…i thought i was having a nervous breakdown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dijo que tenía un caso grave de ocd.
he said i had a severe case of ocd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo que no, que tenía un teléfono orange.
she said no, she had an orange phone.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que tenía un plazo muy pequeño para una competición.
so i had a very short deadline for a competition.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caifás se dio cuenta de que tenía un problema entre manos.
caiaphas realized he had a problem on his hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el doctor había dicho que tenía un tumor y había que operarla.
the doctor said it had a tumor and had to have surgery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el frente revolucionario sudanés estaba intentando mostrar que tenía un programa nacional.
srf was trying to show that it has a national agenda.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biluca era un osito que tenía un hábito muy feo: comer demasiado.
baby was a had a very bad habit: he eat too much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ejemplo que tucker describe, un caso de américa, es de un niño llamado sam taylor, que tenía un año y medio de edad cuando comenzó a revelar alguna información sorprendente:
one example tucker describes, an american case, is of a child named sam taylor, who was a year and a half old when he started revealing some remarkableinformation:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el símbolo del héroe es una serpiente en sumerio, puesto que tenía un nombre similar, llamada mush.
the symbol of the hero is a serpent in sumerian, since it had a similar name, called mush.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en un momento desaad tenía un ayudante llamado justeen , una referencia a la novela de sade, justine , a pesar de que tenía poco parecido con el personaje del título.
at one point desaad had an assistant named justeen, a reference to de sade's novel "justine", although she bore little resemblance to the title character.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
otra empresa con sede en dubai, gatewick aviation services, admitió al grupo que tenía un acuerdo con astral para utilizar la señal de llamada acp caso por caso.
another company based in dubai, gatewick aviation services, admitted to the panel that it had an agreement with astral to use the acp call sign on a case-by-case basis.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.