Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi perfil
my profile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 39
Qualidade:
visita mi blog.
have a look at my blog.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella conoce a quien visita y a quien se dirige.
she knows to whom she is coming and speaking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quien visita são paulo nunca se olvida de la ciudad.
whoever visits são paulo will never forget the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una opción ideal de alojamiento para quien visita buenos aires.
an ideal lodging choice for those visiting buenos aires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quien visita são paulo entra en el ritmo agitado de la ciudad.
people who visit são paulo enjoy the hectic pace of the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene gente a quien visita en el camino, pero es un viaje solitario.
he has people that he visits along the way, but it’s a solitary trip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con un ojo también a quien visita tierra santa poco tiempo y más como turista.
both need to be prepared to live a trip to the land of christ…with an eye on those who visit the holy land for a shorter periodo of time, as tourists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue él quien visitó tokyo.
he was the person who was in tokyo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hipódromo y el autódromo de interlagos son otras opciones interesantes para quien visita são paulo.
the racetrack and the interlagos circuit are other interesting options for people who visit são paulo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién visita a su madre?
who visits her mother?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así pues, quien visita irlanda debería incluir en su itinerario la fábrica donde se produce esta cerveza.
therefore, visitors to ireland should not miss taking a trip to the brewery that makes this beer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el alto valle, conocido por su producción frutícola de exportación, es un clásico para quien visita la zona.
the high valley, known for its fruit production for export, is a classic in the area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fontana di trevi. uno de los lugares más recordados de roma. quien visita la ciudad conoce [...]
the fontana di trevi, the trevi fountain, is one of rome’s most well known sights. everyone [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí él y quarrel conocen a honeychile "honey" rider, quien visita la isla para recoger conchas valiosas.
there he and quarrel meet honeychile rider, who visits the island to collect valuable shells.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el gran misterio del hombre es jesús: «quien visita a un enfermo me ayuda a mí», dice jesús...
the great mystery of man is jesus: 'he who visits a sick person, helps me,' jesus said...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la carta fue entregada por el embajador ahmedou ould-abdallah, quien visitó jartum como enviado de mi predecesor.
that letter was delivered by ambassador ahmedou ould-abdallah, who visited khartoum as my predecessor's envoy.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién visita las comunidades, qué es lo que busca y por qué?
who visits communities, what are they seeking, and why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con claridad recuerdo una persona querida a quien visité en el hospital poco antes de ella fallecer.
i clearly remember a loved one, whom i visited at the hospital just before she died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francia ha apoyado plenamente la gestión de la secretaria de estado estadounidense, quien visitó recientemente el oriente medio.
france gave its full support to the action by the american secretary of state, who recently went to the middle east.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: