Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
así que ahora soy jane,
so now i’m jane,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora soy,
then it was what i wanted now
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora soy el
i became
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ahora soy ateo.
i'm an atheist now.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¡ahora soy zen!"
"now i am zen!"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora soy apátrida.
now i am stateless.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es que ahora soy lakshmi narayan .
so now i’m ‘lakshmi narayan’."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
recuerden que son mayúsculas.
remember to caps lock.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerden que analizamos genes.
now remember, we're assaying genes.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continué mi vida como antes excepto que ahora soy
i continued with life as before; except now i am a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerden que siempre son amados.
remember that you are always loved,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerden, que no están solos.
remember, that you are not alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerden que los similares se atraen.
remember that the similar attract.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerden que, juntos somos victoriosos.
we propose that this planet and its fifth moon have a permanent memorial placed upon them. remember, together we are victorious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerden que eso será dentro de 8 años.
remember it is 8 years down the line.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerden que ¡juntos somos victoriosos!
remember, together we are victorious!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
7. recuerden que el que se enoja pierde.
7. don’t be rude and try to avoid confrontation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerden que estamos hablando de cantidades astronómicas.
remember we are talking megabucks here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
recuerden que ese miedo existe por ambas partes.
this has to do with an aspect of the commission's proposal concerning turkey.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rg: quizá recuerden que estábamos locamente enamorados.
rg: you may remember, we fell head over heels in love.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: