Hai cercato la traduzione di recuerden que ahora soy bilingue da Spagnolo a Inglese

así que ahora soy jane,
so now i’m jane,

ahora soy,
then it was what i wanted now

ahora soy el
i became

ahora soy ateo.
i'm an atheist now.

"¡ahora soy zen!"
"now i am zen!"

ahora soy apátrida.
now i am stateless.

así es que ahora soy lakshmi narayan .
so now i’m ‘lakshmi narayan’."

recuerden que son mayúsculas.
remember to caps lock.

recuerden que analizamos genes.
now remember, we're assaying genes.

continué mi vida como antes excepto que ahora soy
i continued with life as before; except now i am a

recuerden que siempre son amados.
remember that you are always loved,

recuerden, que no están solos.
remember, that you are not alone.

recuerden que los similares se atraen.
remember that the similar attract.

recuerden que, juntos somos victoriosos.
we propose that this planet and its fifth moon have a permanent memorial placed upon them. remember, together we are victorious.

recuerden que eso será dentro de 8 años.
remember it is 8 years down the line.

recuerden que ¡juntos somos victoriosos!
remember, together we are victorious!

7. recuerden que el que se enoja pierde.
7. don’t be rude and try to avoid confrontation.

recuerden que estamos hablando de cantidades astronómicas.
remember we are talking megabucks here.

recuerden que ese miedo existe por ambas partes.
this has to do with an aspect of the commission's proposal concerning turkey.

rg: quizá recuerden que estábamos locamente enamorados.
rg: you may remember, we fell head over heels in love.