Você procurou por: requisicion de materiales o servicios a cot... (Espanhol - Inglês)

¿se dispone de materiales o servicios apropiados a ese respecto?
are there appropriate materials or facilities available for this?

suministro de bienes o servicios a otras empresas
providing goods or services to other enterprises

compra de bienes o servicios a proveedores extranjeros.
import: a good or service purchased from foreign suppliers.

(porcentaje de los materiales o servicios solicitados proporcionados dentro del plazo)
(percentage of requested materials/services provided on or before the deadline)

dotación de materiales o instalaciones de capacitación
provision of training materials or facilities

creación de materiales o recursos para los pacientes
production of patient materials or resources

desarrollo y difusión de materiales o instrumentos de extensión
development and dissemination of outreach materials/tools

b) en forma de materiales o suministros que se consumirán o distribuirán en la prestación de servicios;
(b) in the form of materials or supplies to be consumed or distributed in the rendering of services;

b) en la forma de materiales o suministros para ser consumidos o distribuidos en la prestación de servicios;
(b) in the form of materials or supplies to be consumed or distributed in the rendering of services;

en la forma de materiales o suministros, para ser consumidos en el proceso de producción, o en la prestación de servicios.
in the form of materials or supplies to be consumed in the production process or in the rendering of services.

se trata de ofertas de materiales o servicios adicionales que el acnur considere complementarios de actividades programadas y compatibles con su mandato.
these were offers of additional materials or services that were considered by unhcr to be complementary to programmed activities and in line with its mandate.

(c) en forma de materiales o suministros, para ser consumidos en el proceso de producción o en el suministro de servicios.
inventories inventories are assets: held for sale in the ordinary course of business; in the process of production for such sale; or in the form of materials or supplies to be consumed in the production process or in the rendering of services.

si quieres comentar sobre los materiales o servicios de english spanish link, puedes ponerte en contacto a través de nuestra dirección de email.
if you would like to comment on any of our english or spanish learning materials or services, please get in touch with us via our email address.

en caso contrario podrían producirse incriminaciones sin que existieran elementos de intencionalidad, lo cual provocaría gran incertidumbre jurídica entre muchos proveedores de materiales o servicios.
otherwise, this could result in convictions in the absence of intent, which would create great legal uncertainty for many equipment and service providers.

entre estas medidas se incluyen materiales o servicios dirigidos directamente a los profesores o materiales con información sobre la unión europea destinados al público en general.
they may involve materials or facilities intended directly for teachers, or information materials on the european union for the general public.

«pagos razonables»: pagos efectuados por la adquisición de materiales o servicios a precios proporcionados en comparación con los precios en vigor en el mercado antes de la campaña de vacunación.
‘reasonable payments’ means payments for the purchase of materials or services at proportionate prices compared to the market prices before the vaccination campaign.

6.3.2 el secretario general tendrá autoridad para forzar a la asociación en lo referente al suministro de materiales o servicios necesarios para la realización de sus tareas cotidianas.
6.3.2 the general secretary should have the power to bind the association in respect of the supply to the association of any goods or services required for its usual business undertakings.

«pagos razonables» los pagos relativos a la compra de materiales o servicios a precios proporcionados en comparación con los precios del mercado antes de la aparición de la peste porcina clásica;
‘reasonable payments’ means payments for the purchase of materials or services at proportionate prices compared to the market prices before the outbreak of the classical swine fever;

esta descripción detallada está pensada para que aparezca en los reportes de requisiciones de materiales.
it is intended to show up in material requisitions.

c) almacenados en forma de materiales o suministros para utilizarlos en la fabricación de un producto o la prestación de un servicio.
(c) in the form of materials or supplies to be consumed in the production process or in the rendering of services.