Você procurou por: rosaura hace que eduarda se le arrodile (Espanhol - Inglês)

Ni hace que no se merezca que se le llame así.
Nor it does not make him undeserving to be called such.

Esto no es prudente, hace que se le vea estúpido.
This is not wise, it makes him look stupid.

Su amor hacia el detalle mínimo hace que se le compare con los primitivos flamencos.
His love to the smallest details is a good reason to compare him with primitive flemish painters.

Esto irónicamente hace que se le considere como uno de los 7 grandes misterios de Ciudad Academia.
This irony means that she is often regarded as one of the seven great mysteries of Academy City.

El recelo que frente a ella tiene el Consejo hace que se le niegue a menudo lo que constituía su misión histórica.
The suspicion with which it is regarded by the Council has often resulted in its being denied the exercise of its historic role.

El ajuste de staff-affinity para una pauta hace que se le trate como una línea que no es una pauta.
Setting staff-affinity for a staff causes it to be treated as a non-staff line.

A decir verdad, la originalidad del Stabex hace que muchas veces se le juzgue sobre la base de criterios inadecuados.
Experience gained in the two years since the Convention entered into force have shown that these fears were not justified.

Esto hace que haya motivos para que, en los contactos con el gobierno turco, se le dedique especial atención a este pueblo.
That is why special attention should be drawn to this to this particular population group in contacts with the Turkish regime.

Esto hace que el valor agregado -cantidad de trabajo que se le añade a los productos finales- resulte muy limitado.
This means that the value added—the amount of labor contributed to the final product—is very limited.

El nuevo nivel de minucioso escrutinio hace que el Consejo sea juzgado por las medidas que adopta, y se le exija un elevado desempeño.
With the new level of scrutiny, the Council is being judged on its actions and held to higher standards.

Si el niño no obedece tanto al amor como la aprobación se le retira y esto hace que el niño se sienta culpable.
If the child doesn't conform, love and approval are withheld and the child is made to feel guilty.

Ello hace que a los tradicionales platos de la Patagonia como el cordero, se le sumen nuevas versiones, producto de la formación y la alquimia culinaria.
This makes that new versions result from culinary and alchemy training be added to the traditional Patagonian dishes, such as lamb.

Y quizás este siguiente hecho sea el más pertinente de todos en relación a cómo, por qué y qué diferencia hace que a alguien en la sociedad se le abandere como héroe.
And maybe this next fact is most pertinent of all to the question of how, and why, and what difference it makes who society selects for its heros.

en su lugar hacen de Houji un hijo del emperador Ku, conectando su familia al emperador amarillo lo que a veces también hace que se le dé el apellido Zhous.
The "Records of the Grand Historian" instead make Houji the son of the Emperor Ku, connecting his family to the Yellow Emperor who was sometimes also given the Zhou's surname.

No es el patrimonio genético lo que hace que Sarkozy sea francés o europeo, sino el hecho de que ha aprovechado las oportunidades que se le han presentado en la política y en la sociedad francesas.
It is not the genetic endowment what makes Sarkozy French or European, but the fact that he has taken advantage of the opportunities he has had in the French political world and society.

Cuando el delito ha sido cometido por una persona de entre 15 y 20 años de edad, se le considera delincuente juvenil, lo que hace que se le apliquen diversas disposiciones especiales.
If a crime was committed by a person between 15 and 20 years of age, he or she is regarded as a young offender to whom a number of special provisions apply.

Existe un medio -el miedo que pasa a formar parte de la personalidad de la persona y hace que piense e incluso sienta como se le exige-.
There is a means - it is the fear that becomes part of a person's personality and makes that person think and even feel as required.

Esta búsqueda también hace que los equipos de Diskeeper no activados generen una solicitud de activación. Cuando elija esta opción, se le mostrará una vista en árbol de su red.
This scan also causes any non-activated Diskeeper computers to generate an activation request.Need to confirm this is true. When you choose this option, you will be presented with a tree view of your network.

Esto hace que Sierra sea diferente a casi todos los pueblos que se le asemejan en la provincia de Buenos Aires. Quizás por ello, la tentación fue más fuerte y la nostalgia ganó la partida.
This makes Sierra different from almost all the similar towns in the Province of Buenos Aires. Maybe, temptation was stronger and nostalgia won the game.

El papel que la orientación desempeña para facilitar la movilidad dentro del Mercado Único Europeo hace que se le otorgue una mayor prioridad política que respecto al pasado dentro de los asuntos que trata la Comisión.
The role of guidance in facilitating mobility within the Single European Market means that it is now being accorded a more prominent position on the Commission's policy agenda than hitherto.