Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mucha gente está saliendo del cine.
a lot of people are coming out of the movie theater.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. ley del cine, de 2006
11. law on cinema in 2006
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clásicos del cine de los 90
favorite movies of the 90s
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clásicos del cine de los 90.
favorite movies of the 90s. gallery. taschen books (jumbo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
director del mercado del cine de cannes
director of the film market
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del cine, de los discos, de la caricatura…
instant of the mind,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el caso, por ejemplo, del cine de ciencia ficción.
this is the case, for example, in science-fiction films.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clásicos del cine de los 90 clásicos del cine de los 90
favorite movies of the 90s favorite movies of the 90s
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta referencia a arrojar zapatos me hizo recordar a otra actriz que estaba saliendo del festival de cine de el cairo.
this reference to shoe throwing reminded me of another actress who was on her way out of the cairo film festival.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es mi propuesta para el museo del cine de los Ángeles.
this is my submission for the l.a. museum of film.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ceremonia es uno de los más antiguos del cine de la india.
the filmfare ceremony is of the oldest and most prominent film events in india.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== cine ===bombay es la capital del cine de la india.
the city is also represented by the mumbai indians in the indian premier league.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1978 arrabal,22 selección de la semana internacional del cine de barcelona.
* 1978 "arrabal", 22 international film week in barcelona.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comenzando con la ley del cine de 1963, se promulgaron una serie de medidas más restrictivas.
under the motion picture law of 1963, a series of increasingly restrictive measures were placed on the film industry.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de ello, la cinta marca la orientación poética y política del cine de acevedo.
nevertheless, it unmistakably marks acevedo's arrival as both a poetic and a political filmmaker.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30 ciudades de 4 continentes participarán en la primera festival internacional del cine de la noviolencia activa
30 cities around the world to take part in the 1st international active nonviolence film festival
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando proclamaba que había una audiencia femenina en la industria del cine de los años 8o, nadie me creía.
when i announced that there was a feminine audience in the film industry of the eighties, no one believed me.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos creen que esta canción podría estar refiriéndose a freddy krueger, un personaje legendario del cine de terror.
some believe that this song could be referring to freddy krueger, a legendary horror film character.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir del 28 de abril, el festival presentará lo mejor del cine de autor contemporáneo combinando nuevo talento y autores consagrados internacionalmente
as of 28 april, the festival will be presenting the best of contemporary auteur cinema, combining new talent with long-standing internationally acclaimed creators.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 de noviembre: acto especial en turín en honor de andrej wajda y del cine de los países candidatos.
special evening event in turin on 17 november in honour of andrej wajda and cinema in the candidate countries.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: