Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si eres un fracasado
if you were a failure?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si eres un experto...
if you are an expert….
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si eres un consumidor:
if you are a consumer:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero si eres un intelectual,
but if you’re an intellectual,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si eres un ser humano?
are you human?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, si, eres un policía.
here, you have to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si eres un sub por pasión,
whether you dive for fun,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si eres un cliente registrado:
if you are a registered customer:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talvez si eres un buen chico.
maybe; if you're a good boy.
Última atualização: 2017-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– no si eres un folla abuelas.
– not if you’re a granny slammer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¡anda, pero si eres un clavo!
- my god! you are a thorn in my head!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si eres un excelente piloto de combate
- if you are an excellent combat pilot
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ese algún día es hoy si eres un ratón.
that someday is already here if you're a mouse.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(si eres un varón, ¡no hagas eso!)
not only that, but a girl's brother might think it's just hysterical to pull it so it snaps against her back. (if you are a boy, do not do this!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si eres un estupido humano no toques mi telephono
if you're a stupid human don't touch my phone
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no importa si eres un phd o si eres un analfabeto.
it doesn’t matter if you’re a phd or if you’re illiterate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres un robot tan lindo.
you're such a cute little robot.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aay que linda eres un angel
aay bordering're an angel
Última atualização: 2015-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6.1 determinar si eres un servidor, esclavo o cliente.
6.1. determine whether you are a server, slave or client.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el juego big farm te demostrará si eres un buen empresario o no.
the game big farm will show you if you are a good entrepreneur or not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: