Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ese fue mi punto.
that was my point.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese fue mi primer pensamiento.
that was my first thought.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue mi dedo.
that was my finger.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese fue mi pensamiento al despertar.
that was my waking thought.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese fue tu plan
that was your plan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso fue mi idea.
that was my idea, as was putting the “corvair 700” script between the rear speakers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue mi realización!
it was my accomplishment!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese fue mi camino sobre la tierra.
this was my road upon earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa fue mi determinación.
that was my determination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijeron que fue mi…
they said it was my…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Ése fue mi padre.
"Ése fue mi padre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ese fue mi peor juego en los últimos tiempos.
it’s my worst play in recent times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese fue el objetivo(...)
it was already the implicit objective(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ese fue el caso, tendríamos varios posibles escenarios.
if that were the case, we would have several possible scenarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, ese fue mi primer puzzle. quedé enganchado.
now, that was my first puzzle. i got hooked.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese fue mi punto de confirmación y estuve bastante satisfecho.
so that was my confirmation point and i was quite satisfied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese fue mi único contacto con él .ese festival de rathayatra.
that was my only ever contact with him... that festival, that rathayatra festival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperé 30 minutos antes de tomar líquidos y mi desayuno.
i waited for 30 minutes before i had something to drink and breakfast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ese fue el caso ninguno de nosotros conseguiría cualquier arte hecho.
if that was the case none of us would get any art done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, ese fue mi último recuerdo feliz de nosotras dos juntas.
however, that was my last beautiful memory of the two of us together.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: