Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siempre he querido conocer a tu hermano menor.
i've always wanted to meet your younger brother.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre he querido conocerle.
i've always wanted to meet you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que siempre he querido ser
i never agreed to be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre he querido decir eso.
i've always wanted to say that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre he querido aprender a nadar.
i've always wanted to learn how to swim.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre he querido cantar en un escenario.
i've always wanted to sing on stage.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usage: siempre he querido ser guitarrista.
usage: i've always wanted to be a guitar player.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre he querido aprender a cocinar como tú.
i've always wanted to learn to cook like you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre he querido viajar como au pair y experimentar el mundo o ayudar a la gente.
i have always wanted to travel as au pair and experience the world or help people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hombre: es justo lo que siempre he querido.
man: it's just what i've always wanted.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escribir es lo único que siempre he querido hacer.
it's all i ever wanted to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saben, yo siempre he querido tener uno de éstos.
you know, i've always wanted one of these.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre he querido hacer algo para apoyar a las mujeres en pakistán .
i have always wanted to do something to support women in pakistan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me encanta trabajar con niños y siempre he querido vivir en el extranjero.
i love working with children and i always wanted to live abroad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde el principio siempre he querido hacer lo que hago”, dijo rizos.
from the beginning i’ve always loved doing what i do,” said rizos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he tenido un montón de grandes oportunidades, pero esto es algo que siempre he querido.
i have had lots of amazing opportunities but this is something i have always wanted.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre he querido escribir un poema invisible... sé exactamente lo que pondria dentro;
i always wanted to write an invisible poem...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca me había percatado que el curso profesional resultaría darme la cosa que siempre he querido.
i never realized that the professional course would turn out to give me the thing i have always wanted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde que me convertà en un creyente, siempre he querido agradar a dios cada vez que canto alabanzas.
since i was a new believer, i always wanted to please god whenever i sang praises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es algo que siempre he querido hacer porque siempre tenemos muchas peticiones para alfombras rojas y eventos.
it’s something i’ve always wanted to do because we get a lot of requests for the red carpet and events.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: