Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hasta ese punto, la mentira sigue siendo mentira porque, aunque el hijo/a piensa que es verdad, el padre sabe que no lo es.
at that point the lie is still a lie because, although the child thinks it is the truth, the parent knows otherwise.
la derecha continúa con su herencia histórica: una mentira repetida muchas veces termina siendo verdad.
the right continues its historical heritage: a lie repeated over and over again ends up being accepted as true.