검색어: siendo mentira (스페인어 - 영어)

mentira
lie

mentira.
bullsh*t.

mentira!
mentira!

¡mentira!
that was a lie.

¡sin embargo, era y sigue siendo mentira!
but that was - and is - a lie.

mentira, mentira, mentira.
lie, lie, lie.

el hecho seguirá siendo que esta guerra se peleó por una mentira.
the fact will remain that this war was fought for a lie.

ahora siendo liberados serán capaces de distinguir la mentira de la verdad real.
you now feel liberated and are able to distinguish lies from the real truth.

acab estaba completamente ajeno al hecho que estaba siendo guiado por espíritu de mentira.
ahab was blind to the terrible fact that he was being guided by lying spirits.

las mentiras y trucos del lado oscuro están siendo reveladas.
the lies and trickery of the darkside are being revealed.

¿por cuánto tiempo seguiremos siendo la gente de las mentiras?
how long will we remain people of the lie?

hasta ese punto, la mentira sigue siendo mentira porque, aunque el hijo/a piensa que es verdad, el padre sabe que no lo es.
at that point the lie is still a lie because, although the child thinks it is the truth, the parent knows otherwise.

vientos frescos están soplando, las mentiras y las injusticias están siendo juzgadas.
fresh winds are blowing, untruths and injustices are being brought to trial.

la derecha continúa con su herencia histórica: una mentira repetida muchas veces termina siendo verdad.
the right continues its historical heritage: a lie repeated over and over again ends up being accepted as true.

conforme las mentiras están siendo expuestas, se les están diciendo más mentiras, y ellas serán expuestas también.
as lies are exposed, more lies are being told, and those will be exposed too.

mentir
lie