Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ella no podía quitarle los ojos de encima.
she couldn't take her eyes off him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo quitarle los ojos de encima, es superior a mí.
i'm no able to take my eyes off her, i cannae help just looking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo le seguí sin quitarle la vista de encima.
he moved towards the wall. i looked on.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gpu no le quitaba los ojos de encima.
the g.p.u. did not take its eyes off him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con los ojos de...
with the eyes of ... alexia of greece
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los ojos de buda:
buddha's eyes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los ojos de erika
erika's eyes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los ojos de dios.
yourself in kerala.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con los ojos de una niña
through the eyes of a little girl
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ante los ojos de la ley.
in the eyes of the law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de quitarle los zapatos?
off the man’s shoes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los ojos de un tonto
in the eyes of a fool
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los ojos de la posteridad.
even in the eyes of all posterity . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signo de los ojos de muñeca
doll's eye sign
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
arrancaron los ojos de la víctima.
enucleation of eyeballs.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ley cocopa: sin quitarle una coma
cocopa’s bill: without changing a comma
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"…abrir los ojos de los ciegos,
“…open the eyes of the blind,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de los ojos de ella caían lágrimas.
tears were dropping from her eyes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los ojos, de un verde que desarman.
disarming green of his eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los ojos de padre cuando falles.
on father’s face when you fall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: