Você procurou por: sintácticamente (Espanhol - Inglês)

toda teoría completa recursivamente enumerable es decidible sintácticamente.
every complete recursively enumerable first-order theory is decidable.

por cierto, es una sóla oración; pueden analizarla sintácticamente.
by the way, this is one sentence -- you can actually parse it.

crear automáticamente una respuesta sintácticamente correcta cada vez que se añada un mensaje
automatically create a syntactically correct reply whenever a message is added

la shell lo usa para analizar sintácticamente las palabras en la línea de comandos.
the shell uses it to parse the words in the command line.

por ejemplo, aunque la siguiente:es sintácticamente correcta, su propósito no es evidente.
for example, although the statementis syntactically correct, its purpose is not evident.

a continuación, los motores de búsqueda analizan sintácticamente el código xml para identificar los contenidos del sitio web.
search engines will then parse the xml to understand what content is on the site.

===lectores===los lectores publican contenidos sin analizarlos sintácticamente (sin procesamiento xml).
===readers===publish content without parsing it (no xml processing).

un constructor incluido en una clase tiene exactamente el mismo nombre que la clase, sintácticamente es similar a un método.
a constructor included in a class has exactly the same name as the class. its syntax is similar to that of a method.

esto se hace evaluando el significado de cadenas sintácticamente legales definidas por un lenguaje de programación específico, mostrando el proceso computacional involucrado.
it does so by evaluating the meaning of syntactically legal strings defined by a specific programming language, showing the computation involved.

Éstos resultados presentar pruebas por un externa contribución al peligro, kalash, negra makrani, y analizar sintácticamente pero no al otro poblaciones.
these results provide evidence for an external contribution to the hazaras, kalash, negroid makrani, and parsis but not to the other populations.

dice, “sintácticamente, quizá ambas traducciones sean posibles, pero no teológicamente” (von rad, 48).
he says, "syntactically perhaps both translations are possible, but not theologically" (von rad, 48).

en el momento de ejecución, el motor del framework extrae el archivo .baml de los recursos del ensamblado, se analiza sintácticamente, y crea el correspondiente árbol visual wpf o workflow.
at run-time, the framework engine extracts the .baml file from assembly resources, parses it, and creates a corresponding wpf visual tree or workflow.

tenía una capacidad de aprendizaje prodigiosa porque, en algunos de sus cuadernos, he podido ver escritos en perfecto español, tanto ortográfica como sintácticamente, fechados año y medio después de llegar.
she had a prodigious learning capacity, because in some of her notebooks i could see writings in perfect spanish, as well in spelling as in syntax, and dated just a year and a half after arriving.

a ese respecto, se sugirió que el proyecto de guía debería aclarar que la disposición contenida en el párrafo 5 del artículo 12 correspondía a un tipo cierto de acuse de recibo, por ejemplo, un mensaje edifact que determinara que el mensaje de datos recibido era sintácticamente correcto.
in that connection, it was suggested that the draft guide should make it clear that the provision contained in article 12, paragraph 5, corresponded to a certain type of acknowledgement, for example, an edifact message establishing that the data message received was syntactically correct.

muchos programas sintácticamente correctos tienen inconsistencias con las reglas del lenguaje; y pueden (dependiendo de la especificación del lenguaje y la solidez de la implementación) resultar en un error de traducción o ejecución.
many syntactically correct programs are nonetheless ill-formed, per the language's rules; and may (depending on the language specification and the soundness of the implementation) result in an error on translation or execution.

al actualizar el nas con el firmware v3.5 más reciente de qnap, el cual está disponible en el sitio web oficial de qnap, la nueva serie se podrá añadir al servidor ldap y permitirá el acceso a los usuarios de dominios ldap; se podrá explorar el servidor y eliminar los archivos en cuarentena infectados con virus, malware, troyanos y otras amenazas malintencionadas; admite el servidor syslog para recoger, analizar sintácticamente, analizar y almacenar mensajes del sistema, desde varios servidores o dispositivos de red, para mencionar solo algunos.
by upgrading to qnap’s latest nas firmware v3.5, which is available at qnap’s official website, the new series will be able to be added to an ldap server and allow access for ldap domain users; scan the server and delete or quarantine files infected by viruses, malware, trojans, and other malicious threats; support syslog serve to collect, parse, analyze, and store system messages from various servers or network devices, to name few.