Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ahora son ellos los protectores de sentimienta.
they are now sentimienta’s protectors.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son ellos los que dicen:
they are the ones who say,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son ellos los únicos culpables de lo sucedido.
they had only themselves to blame for what had occurred.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿o son ellos los creadores?
or are they [their own] creators?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"son ellos los que me persiguen.
"behold, they are close on my footsteps:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
son ellos los que deben decidir.
it's up to them to see that.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no son ellos los únicos beneficiarios.
smaller and less technically advanced intervention stores are now only used as a back-up.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que son ellos los que están acabados.
i think they are finished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son ellos los tontos, pero no lo saben.
nay, of a surety they are the fools but they do not know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
son ellos los que apoyan el hogar nazaret.
they are the ones who support the nazareth home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
84. dijo: «son ellos los que me persiguen.
pickthal: he said: they are close upon my track. i hastened unto thee, my lord, that thou mightest be well pleased.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son ellos los que están ocupando nuestras tierras.
they are the ones who are occupying our land.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿acaso no son ellos los que plantean problemas?
are these not the very mechanisms which are at the root of the problem?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: