Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en buena hora.
"good enough!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡en buena hora!
good riddance!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en buena salud
in good health
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en buena conciencia.
in good conscience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en buena medida, (...)
they are complementary and mutually reinforcing, (...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son precarias pero en buenas condiciones.
they are weak but in good condition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en bueno,
in good,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en buen curso
well underway
Última atualização: 2005-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en buenos aires
in buenos aires
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
en , buenos aires
buenos aires herald
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. – sí a la liberalización, pero en buenas condiciones.
yes to liberalisation, but on the right terms.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- piso en buen estado.
- flat in good conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta en buenas condiciones?
is this article still available?
Última atualização: 2019-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchas de las conclusiones y medidas propuestas en el v programa siguen siendo válidas, pero, en buena medida, el problema estriba en su aplicación sobre el terreno.
many of the conclusions and measures proposed in the fifth programme remain valid, but they are largely a question of implementation on the ground.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este programa le pide a los estudiantes que donen útiles escolares usados, pero en buenas condiciones.
all montgomery county schools are encouraged to participate in drive for supplies, a program that asks students to donate used, but usable, school supplies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde el embarcadero principal un camino de arena pero en buen estado y entre olivos conduce hacia la ciudad.
a sandy path in good condition starts from the main dock and winds through olive trees towards the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero en realidad, debería mantener esa conversación antes de que sea tarde, para que su relación continúe en buenas condiciones.
but you really should have that conversation sooner rather than later to keep your relationship on a healthy footing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el acceso es a través de la autopista a-92, 4 km de carretera no asfaltada pero en buen estado para cualquier tipo de vehículo.
the access is thru the highway a-92 and then there are 4 additional km of non-asphalt road, but in perfect condition of all types of cars and bikes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descripción: estoy buscando silla fauteille comprar usado pero en buenas condiciones, con sofá. póngase en contacto conmigo con urgencia mi número o correo electrónico.
description: i'm looking chair fauteille buy used but in good condition with sofa. contact me urgently my number or e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se instalan en el castillo, deshabitado por entonces pero en buen uso (como escribía el párroco de la villa, juan josé de funes, en 1788).
are installed in the castle, then abandoned but in good use (as the pastor of the town, juan josé de funes, wrote in 1788).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: