Você procurou por: systemically (Espanhol - Inglês)

también dijeron que tuvo que ser curada systemically porque los pedacitos putrefactos crecían realmente fuera del tallo nuevo.
they also said that it had to be cured systemically because the rotten bits were actually growing out of the new stalk.

the degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not normally as high as that posed by systemically important payment systems.
el grado de riesgo financiero inherente a los sistemas de importancia significativa para la economía no es, por lo general, tan elevado como el que suponen los de importancia sistémica.

another relevant factor is the nature of the payments which a systemically important payment system( sips) 1 normally handles.
otro factor importante es la naturaleza de los pagos que normalmente procesan los sistemas de pago sistémicamente importantes 1.

el 31 de mayo de 2006 , el consejo de gobierno aprobó el informe titulado « business continuity oversight expectations for systemically important payment systems » .
on 31 may 2006 the governing council approved a report on business continuity oversight expectations for systemically important payment systems .

applying the core principles to systemically important retail payment systems does not, in the view of the eurosystem, put these systems at a competitive disadvantage vis-àvis other retail payment systems.
la aplicación de los principios básicos a los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes no pone, en opinión del eurosistema, a estos sistemas en una posición competitiva de desventaja en relación con otros sistemas de pequeños pagos.

( 2) así, el eurosistema ha establecido principios y procedimientos de vigilancia de los sistemas e infraestructuras de pago y compensación, incluidas medidas preventivas frente a problemas operativos. ejemplo de dichos principios y procedimientos es el informe titulado « business continuity oversight expectations for systemically important payment systems »( expectativas de vigilancia de la continuidad operativa de sistemas de pago sistémicamente importantes), de junio de 2006.
( 2) for example, the eurosystem has established principles and procedures for the oversight of the payment and clearing systems and infrastructure, including preventive measures against operational problems, such as the business continuity oversight expectations for systemically important payment systems of june 2006.