Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿quién te dijo eso? eso es mentira.
who told you that? that’s bullshit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡abajo toda esa mentira!
down with all this lying!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no es «guay» esa mentira?
how "cool" is that lie?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-¿no te dijo?
would they do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te dijo te amo
how can it be true
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
¿quién te dijo
who told you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scim:¿así te dijo?
scim: that’s what he said to you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no todos se creen esa mentira.
of course, this lie has not been universally accepted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quién te dijo eso?
who says you're not pretty?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– el general te dijo.
john’. you were right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡el no te dijo eso!
no! light!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dime lo que él te dijo.
tell me what he told you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿pero quién te dijo esa historia tan ridícula?
whoever told you such a ridiculous story?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– es lo que dijo esa niña.
– you are so dumb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escucha lo que ya te dijo.
listen what he already told you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--¿qué... qué te dijo el niño?
and...what did the boy say to you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella dijo, "esa no soy yo".
she said, "that's not me."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¿sí? ¿qué te dijo, amor?
kim got up quickly, "what is it?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eso es lo que bhagavan dijo esa vez.
that’s what bhagavan said that time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y swami dijo, "esa carta."
and swami said, “that letter.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível